Fonte: HP - Tecnologia @ Negócios
Infelizmente, as preposições do inglês são irregulares e confusas para
quem não é um falante nativo da língua. Mesmo assim, nós temos que
usá-las o tempo todo, especialmente para dar informações, fazer
perguntas ou traçar planos para o futuro.
As preposições que
mais usamos são as que passam informações sobre “tempo” e "lugar". Vamos
ver como você se sai nos testes que preparamos!
Estas frases usam preposições de tempo. Qual é a preposição certa em cada frase?
1. “I’m leaving at / on 31 July.”
2. “Please complete this at / by / until the end of business.”
3. “I’ve been waiting for / since two hours.”
4. “She’ll read it at / in / on the morning.”
5. “He moved to Tokyo before six months / six months ago / since six months.”
Agora, veja estas preposições de tempo comuns e confira se você entendeu as frases:
Ago: indica um tempo no passado: “I started working on this project two months ago.”
At:
usada com “night”, “the weekend” e momentos específicos no tempo: “I
went out at night”, “We’re travelling at the weekend”, “The meeting
starts at 11:30”.
Before: indica o tempo anterior a um dado momento: “What did you do before joining this company?”
By:
indica um prazo, ou o limite máximo de conclusão de algo: “Please
finish your report by Wednesday”, “By the time we got there, they had
eaten all the chocolate”.
For: indica um período: “We will be there for three weeks”, “I’ve been waiting for two hours”.
From ... to:
marca o início e o fim de uma extensão de tempo: “He’ll be there from
Tuesday to Friday / from 11 to 12 / from March to November.”
In:
usado para meses e estações do ano, períodos do dia (exceto para
“night”), anos e para indicar um certo período: “I went there in
February / in the spring/winter/summer/autumn/”, “We always play tennis
in the morning/afternoon, evening”, “She was born in 2001”, “I’ll meet
you in two and a half hours”.
On: indica uma data ou um
dia da semana: “I will send you the invoice on Friday” (mas veja bem:
“I will send you the invoice next Friday", e não “on next Friday”), “See
you on the 30th!”
Past: para dizer as horas: “It’s ten past three.” (= 3:10)
Since:
indica um período que vai de um momento no passado até o presente:
“I’ve been here since last Monday”, “Their office has been in Tokyo
since 1994”.
Till/until: indica quanto tempo algo vai
durar: “I’ll probably be in the meeting till 7:30”, “We’ll be working on
the project until 2015”, “The office will be closed until further
notice”.
To: para dizer as horas: “It’s ten to three.” (= 2:50)
Vamos às frases corretas:
1. “I’m leaving on 31 July.” (“On” com uma data)
2. “Please complete this by the end of business.” (“By” com um prazo)
3. “I’ve been waiting for two hours.” (“For” indicando um período)
4. “She’ll read it in the morning.” (“In” com um período do dia)
5. “He moved to Tokyo six months ago.” (“Ago” indica um tempo no passado)
E as preposições que indicam lugar? Qual é a preposição certa em cada frase?
1. “He’s on / at / in / by a conference.”
2. “I’ll meet you in / at Tokyo.”
3. “Take the turning at / by / on the right.”
4. “The hotel is at / in Regent Street.”
5. “Let’s go into / in the meeting now.”
Aqui vão algumas preposições de lugar comuns para você avaliar se entendeu as frases anteriores:
At:
indica a localização de algo, mas sem dar detalhes específicos: “I’ll
meet you at the office / at the station / at the clock / at the corner /
at the roundabout / at the lift / at the front door / at the fair / at
the restaurant / at your house.”
By: o mesmo que “beside” ou “next to”: “I’m standing by the shop at the corner”, “He put it by your computer on your desk”.
In:
indica a localização de algo que está em um aposento, um prédio, uma
rua, uma cidade ou um país: “I’m in my office / in my house / in Regent
Street / in Paris / in Tanzania.”
“In” também indica um veículo fechado: “I’m in my car”, “He’s in a taxi” (mas veja “on” mais abaixo).
E “in” também é usado quando algo está contido em um texto: “It’s in my presentation”, “I read it in that book”.
Into: indica a ação de entrar em um lugar: “They went into the conference room”, “Please get into the taxi”.
On:
indica quando as coisas estão em um lado, nível ou uma superfície
específica: “Mirror, mirror on the wall”, “Please take the turning on
the right (= lado direito)”, “The meeting room is on the third floor”,
“I saw it on television / heard it on the radio”, “It was on my desk”.
Também usamos “On” com veículos maiores, que levam vários passageiros: “on a bus”, “on the train”, “on a plane”.
Onto:
indica a ação de movimento para o topo de um lugar: “We went through
the door onto the roof terrace”, “The cat jumped onto the table”.
To: indica movimento rumo a um destino: “We’re on our way to the meeting”, “I’m going to France”.
Towards:
indica movimento na direção de algo: “Slowly but surely we’re moving
towards our main goal”, “Take a few steps towards the door, please”,
“She turned towards him”.
Agora, vejamos as frases corretas:
1. “He’s at a conference.” (“At” indica lugar sem detalhes específicos)
2. “I’ll meet you in Tokyo.” (“In” com o nome de uma cidade)
3. “Take the turning on the right.” (“On” indica o lado (lado direito))
4. “The hotel is in Regent Street.” (“In” com o nome da rua)
5. “Let’s go into the meeting now.” (“Into” indica a ação de entrar em um lugar)
Como você se saiu? Não se preocupe se tiver errado algumas frases, as
preposições são difíceis! Esperamos que este artigo tenha ajudado. Boa
sorte!
